海涅《美麗的五月》在線閱讀

德文原文:

Im wunderschönen MonatMai

Im wunderschönen MonatMai,

Als alle Knospen sprangen,

Da ist in meinem Herzen

Die Liebe aufgegangen.

 

Im wunderschönen Monat Mai,

Als alle Vögel sangen,

Da hab ich ihr gestanden

Mein Sehnen und Verlangen.

中文翻譯：

啊，美麗的五月

啊，美麗的五月，

百花競(jìng)芳吐媚，

我的心扉

綻開一朵愛之花蕾。

 

啊，美麗的五月，

百鳥輕歌醉語(yǔ)，

我向她袒露

愛之心曲和渴慕。