《亂世佳人》內(nèi)容提要

　　編者按：本文一譯《飄》，作者為美國(guó)作家瑪格麗特•米切爾，主要內(nèi)容如下：

　　1861年南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)的前夕，塔拉莊園的千金小姐郝思嘉愛(ài)上了另一莊園主的兒子艾希利，但艾希利卻選擇了郝思嘉的表妹——溫柔善良的韓媚蘭為終身伴侶。郝思嘉出于妒恨，搶先嫁給了韓媚蘭的弟弟查爾斯。

　　不久，美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)了。艾希利和查爾斯作為征兵上了前線。查爾斯很快就在戰(zhàn)爭(zhēng)中死去了。郝思嘉成了寡婦，但她內(nèi)心卻一直熱戀著艾希利。一天，在一次舉行義賣(mài)的舞會(huì)上，郝思嘉和風(fēng)度翩翩的商人白瑞德相識(shí)。白瑞德開(kāi)始追求郝思嘉，但遭到她的拒絕。郝思嘉一心只想著去追求艾希利，結(jié)果也遭到拒絕。

　　在戰(zhàn)爭(zhēng)中，美國(guó)南方軍遭到失敗，亞特蘭大城里擠滿(mǎn)了傷兵。郝思嘉和表妹韓媚蘭自愿加入護(hù)士行列照顧傷兵。目睹戰(zhàn)亂帶來(lái)的慘狀，任性的郝思嘉成熟了不少。這時(shí)，從前線傳來(lái)消息，北方軍快打過(guò)來(lái)了，不少人家驚惶地開(kāi)始逃離家園。不巧韓媚蘭要生孩子了，郝思嘉只好留下來(lái)照顧她。

　　在北方軍大軍壓境之日，郝思嘉哀求白瑞德幫忙護(hù)送她和剛生下孩子的韓媚蘭回塔拉莊園。白瑞德告訴郝思嘉他不能目睹南方軍潰敗而不去助一臂之力，他要參加南方軍作戰(zhàn)，他留下一把手槍并和郝思嘉擁吻告別。郝思嘉只好獨(dú)自勇敢地駕駛馬車(chē)回到塔拉莊園，這時(shí)家里已被北方軍士兵搶先洗動(dòng)一空，母親在驚嚇中死去。

　　不久，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，生活依然困苦。北方來(lái)的統(tǒng)治者要莊園主繳納重稅，郝思嘉在絕望中去亞特蘭大城找白瑞德借錢(qián)，但得知他已被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄。

　　歸來(lái)的途中，郝思嘉遇上了本來(lái)要迎娶她妹妹的暴發(fā)戶(hù)弗蘭克，為了要重振破產(chǎn)的家業(yè)，她騙取弗蘭克和自己結(jié)了婚。

　　郝思嘉在弗蘭克經(jīng)營(yíng)的木材廠非法雇用囚犯，并和北方來(lái)的商人大做生意。此時(shí)，白瑞德因用錢(qián)賄賂而恢復(fù)了自由。兩人偶然碰面，再次展開(kāi)愛(ài)恨交織的關(guān)系。

　　弗蘭克和艾希利因加入了反政府的秘密組織，在一次集會(huì)時(shí)遭北方軍包圍，弗蘭克中彈死亡，艾希利負(fù)傷逃亡，在白瑞德幫助下回到韓媚蘭身邊。郝思嘉再次成為寡婦。

　　此時(shí)，白瑞德前來(lái)向她求婚，她終于與一直愛(ài)她的搞私運(yùn)軍火和糧食致富的白瑞德結(jié)了婚�；楹�

[1] [2] 下一頁(yè)